Author Topic: "Thank you"  (Read 1487 times)

Offline Shampa Iftakhar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 620
  • Test
    • View Profile
"Thank you"
« on: November 24, 2013, 12:39:39 PM »
Saying  "thank you" might be  a formality but at times it means a lot. Here follows the list of "thank you" in different languages:

Language                                              country                                                               Thank you
 Afrikaans                                               South Africa                                       Baie Dankie (thanks very much - "Buyer Dung-Key")
Afrikaans                                                 South Africa                                       Dankie  ("Dung-Key")
Albanian                                                 Albania                                               Faleminderit
Alsatian                                                  Alsace                                                    merci
Arabic                                                Algeria                                                          saha
Arabic                                              Middle East, North Africa                          Shukran
Arabic                                              Middle East, North Africa                      Shukran Gazillan (Thank you very much)
Arabic                                             Middle East, North Africa                      chokrane
Arabic                                              Oman                                                      Shakkran
Arabic                                             Qatar                                                        Shakkran
Arabic                                            Tunisia                                                      Barak Allahu fiik
Arabic                                            Yemen                                                        Shakkran
Armenian                                           Armenia                                                 shur-nur-ah-gah-lem
Australian                                            Australia                                                   Thoinks Moite!
Azeri                                              Azerbaijan & Iran                            çox sag olun / tesekkur edirem
Bamanankan                                   Mali                                                        a ni kié
Basque                         Basque (Between Spain & France)         Eskerrik asko (Thank you very much)
Belarusian                                  Belarus                                                  dziakuju
Bengali                                   India,Bangledesh                                        Dhannyabad
Bishlama                                         Vanuatu                                              tangio tumas
Bobo                                   Burkina Faso                                                a ni kié
Bosnian                                     Bosnia, Herzegovina                                      Hvala
Breton                                  France (Brittany)                            trugéré / trugaré / trugarez
Bulgarian                                      Bulgaria                                                   Blagodaria
Burmese                                              Burma                                     (thint ko) kyay tzu tin pa te
Cantonese                                    China                                        Do jeh (tou yeh) (formal: thanks)
Catalan                    Andorra, Catalonia, Balearic Islands, Valencia   gràcies [grah'-si-es] estandard
Cebuano                                    Philippines                                                salamat
Chechen                                         Chechnya                                                  barkal
Cherokee                                              USA                                                   Wado
Cherokee                                   (Eastern)   USA                                            Skee
Chichewa                   Malawi, Zambia, Mozambique & Zimbabwe                  zikomo
Czech                     Czech Republic                                                          Dekuji (deh'-ku-yih)
Danish                           Denmark                                                             tak (tahg)
Dari                                Afghanistan                                                            tashakor
Dogon                      Mali   gha-ana /                                                        birepo
Duala                   Cameroon                                                                   Na som (thanks)
Dutch        Netherlands, Belgium, Suriname                                                     dank je wel
English                  England                                                                              thanks
English                      USA & Canada                                                          Thank you
Esperanto   Eastern & Northern Europe, Eastern Asia, Brazil, Iran         Dankon (thank you)
Estonian                        Estonia                                                                    Aitäh
Ewé                               Togo,Ghana                                                                 Akpé  (Appé)
Fang                         Gabon, Cameroon & Equatorial Guinea                           akiba
Faroese                          Faroe Islands (Denmark)                                        takk fyri
Fijian                               Fiji                                                                   Vinaka
Finnish                           Finland                                                                   kiitos (kee'-toas)
French   France, Canada , Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg   merci (mehr-see')
French   France, Canada Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg           Merci Madame - Thanks (to a woman)
French   France, Canada , Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg     Merci Mademoiselle - Thanks (to a young girl)
French   France, Canada, Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg                Merci Monsieur - Thanks (to a man)
Frisian   Denmark, Netherlands & Germany    dankewol
Friulan   Italy (northeast Friuli)                                                                        gracie
Gallo   Upper  Brittany & Normandy                                                                     merkzi
Georgian                              Georgia(Sakartvelo)                                              madlobt (thank you)
German                      Germany, Austria. Switzerland                                      Danke (dahn'-kuh)
Greek                       Greece                                                                             Efharisto (ef-har-ris-tou')
Guarani                   Paraguay and Western Brazil                                             Aguije (ah-we-JAY)
Guaraní Ñandeva    Paraguay                                                                              Aguije (ah-we-JAY)
Gujarathi                          India                                                                       Aabar
Haitian                            Haitia                                                                        mèsi
Hawaiian                         USA (Hawai)                                                              Mahalo
Hebrew                         Jewish People                                                            Toda (toh-dah')
Hindi                            India                                                                   Dhanyavaad/Shukriyaa
Iban                                 Malaysia                                                                  Terima Kasih ("Tay ree ma Kaa seh")
Indonesian                Indonesia                                                                    Terima kasih (teh-ri-mah kah-sih)
Italian               Italy, Malta, San Marino, Switzerland, Croatia, Slovenia                       grazie
Japanese                       Japan                                                                           Arigato (ah-ree-gah'-toh)
Kirundi                             Burundi, Tanzania, Congo-Kinshasa & Uganda                      murakoze
Korean                               Korea                                                                                 Kamsa hamaida
Krio                               Sierra Leone                                                                                 tenki
Kurdish                            Kurdistan                                                                            supas (thank you)
Kurdish                    Turkey, Iraq, Iran & Syria                                                                   spas
Lao                              Laos                                                                                          khob chai (deu)
Latin                              Latium & Ancient Rome                                                              gratias agimus (from more than one person)
Latin                               Latium & Ancient Rome                                                       gratias ago (from one person)
Latvian                            Latvia                                                                                   Paldies
Ligurian                          Liguria (northern Italy)                                                            grassie
Lingala   Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville, Angola & Central African Republic               matondi
Low saxon   Germany & Netherlands                                                                   bedankt / dank ju wel
Luganda                           Uganda                                                                                  Waybale (Thank you)
Luxembourgeois    Luxembourg                                                                                        merci
Maori                           New Zealand                                                                          Kiaora Korua
Mbalangwe                         Namibia                                                                    Twali tumela (formal .. also plural)
Micmac                            Canada & United States (Algonquian)                             welalin
Myanmar                                     Burma                                                                 Jae Zu Din Pa De (Thank you)
Nepali                                       Nepal                                                                Dhan-ya-vaad

Offline Md. Nuruzzaman Moral

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 120
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #1 on: November 24, 2013, 01:32:45 PM »
a lot to know. Dhonnobad.

Offline Antara11

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 505
  • Senior Lecturer, English Dept.
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #2 on: November 25, 2013, 11:36:30 PM »
Really a lot to know and address people in different languages for identical treats.
Antara Basak
Senior Lecturer
Dept. of English

Offline A.S. Rafi

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 672
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #3 on: November 27, 2013, 02:24:52 PM »
Why do u need to know all these if u can convey your gratitude in one single word?
Abu Saleh Md. Rafi
Senior Lecturer,
Department of English.
Faculty of Humanities and Social Sciences
Daffodil International University.

Offline R B Habib

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 661
  • Test
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #4 on: November 28, 2013, 10:17:45 PM »
interesting....thank you
Rabeya Binte Habib
Senior Lecturer,
Department of English
Faculty of Humanities and Social Sciences
Daffodil Int. University

Offline farzanamili

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 471
  • Word has power, use it wisely!
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #5 on: November 29, 2013, 02:26:08 PM »
thank you :)
Mirza Farzana Iqbal Chowdhury
Senior Lecturer
Department of Law
Daffodil International University.

Offline Tahsina

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 314
  • Test
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #6 on: December 05, 2013, 01:46:04 PM »
Rafi, you might go to a country where you'll find people who would respond to your call for help more when you say 'thank you' in their language. It shows your effort to appreciate. I personally experienced it.  :)
Tahsina Yasmin
Associate Professor
Department of English, DIU

Offline Shampa Iftakhar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 620
  • Test
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #7 on: December 06, 2013, 01:05:50 PM »
Rafi, do u like to put barrier to know a new language?What do you mean by "single word"?

Offline Tahsina

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 314
  • Test
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #8 on: December 07, 2013, 12:48:58 PM »
Shampa, Rafi meant using 'Thank You' only...He wanted to question the use of other expressions when we can just use it in English which is understood by all.
Tahsina Yasmin
Associate Professor
Department of English, DIU

Offline A.S. Rafi

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 672
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #9 on: December 16, 2013, 01:51:18 PM »
Tahsina Apu said it all...  :) However, putting barriers and bringing complexities are totally different thing! I believe in simple living, high thinking.. and for both of these, learning one well accepted language is good enough. By the way, how many "thank you/s) from the chart you have learned so far? @Shampa apu :P
Abu Saleh Md. Rafi
Senior Lecturer,
Department of English.
Faculty of Humanities and Social Sciences
Daffodil International University.

Offline Shampa Iftakhar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 620
  • Test
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #10 on: December 17, 2013, 01:08:02 PM »
Complexities are there in unknown things!! :P You are a model of teacher....simple living and high thinking!! ;)I completed B. Ed . There I learned  that a model teacher must have to faith on simple living and high thinking. Altogether ten I've already learned, Rafi. :) :) Now i am afraid as you might ask me to give you a treat for learning all these new things. :'(

Offline Tahsina

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 314
  • Test
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #11 on: December 17, 2013, 01:27:48 PM »
There you go! Treat treat treat!  ;D
Tahsina Yasmin
Associate Professor
Department of English, DIU

Offline A.S. Rafi

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 672
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #12 on: December 17, 2013, 04:47:43 PM »
Treat treat treat! ;D ;D ;D
Abu Saleh Md. Rafi
Senior Lecturer,
Department of English.
Faculty of Humanities and Social Sciences
Daffodil International University.

Offline shamsi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 329
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #13 on: December 19, 2013, 02:54:55 PM »
Its interesting to go through your conversation:-)...In my case,I found it helpful and trying to learn some.

Regards,

Shamsi

Offline Shampa Iftakhar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 620
  • Test
    • View Profile
Re: "Thank you"
« Reply #14 on: December 19, 2013, 04:26:33 PM »
GOD SAVE ME from this treat!!!!! :'( :'( :'(