Chinese Stories

Author Topic: Chinese Stories  (Read 4313 times)

Offline nusrat-diu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1124
    • View Profile
Re: Chinese Stories
« Reply #15 on: October 02, 2011, 07:00:34 PM »
Double Happiness 
 

 A large Chinese character, Double Happiness, on a red piece of paper or in paper cut is always put where it must strike the eyes on a young couple's wedding. It has a story behind it.

In the ancient Tang Dynasty, there was a student who was on the way to the capital to attend the national final examination, in which the top learners would be selected as the ministers in the court. Unfortunately, he fell ill halfway when he passed through a mountain village. Thanks to a herbalist doctor and his daughter, he was taken to their house and treated well. He recovered quickly due to the father and the daughter's good care. Well, when he had to leave, he found it hard to say good-bye to the pretty girl, and so did she. They fell in love. So the girl wrote down the right hand part of an antithetical couplet for the student to match:

"Green trees against the sky in the spring rain while the sky set off the spring trees in the obscuration."

"Well, I can make it though it is not easy. But you'll have to wait till I have finished the examination." replied the student. The young girl nodded in significance.

In the examination the young man won the first place, who was appreciated by the emperor. Also the winners were interviewed and tested by the emperor. As luck would have it, he was asked by the emperor to finish a couplet, which would need a right part as the answer. The emperor wrote:

"Red flowers dot the land in the breeze's chase while the land colored up in red after the kiss."

The young man realized immediately the right part of the couplet by the girl was the perfect fit to the emperor's couplet, so he took the girl's part as the answer without hesitation. The emperor was delighted to see the matching half of his couplet was so talent and harmonious that he authorized the young man's identity as Minister in the court and allowed him to pay a visit to his hometown first before holding the post. The young man met the girl happily at home and told her the emperor's couplet. They soon got married. For the wedding, the couple DOUBLED the Chinese character, HAPPY, together, on a red piece of paper and put it on the wall to express the happiness for the two events. And from then on, it has been taken on and became a social custom.
Nusrat Jahan
Assistant Professor
Department of English
Daffodil International University

Offline nusrat-diu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1124
    • View Profile
Re: Chinese Stories
« Reply #16 on: October 02, 2011, 07:01:16 PM »
Fish for the Moon in the Well
(¾®ÖÐÀÌÔÂ)
One evening, the clever man, Huojia went to fetch some water from the well. To his surprise, when he looked into the well, he found the moon sunk in the well shining. "Oh, good Heavens, what a pity! The beautiful moon has dropped into the well!" so he dashed home for a hook, and tied it with the rope for his bucket, then put it into the well to fish for the moon.

After some time of hunting for the moon, Haojia was pleased to find that something was caught by the hook.. He must have thought it was the moon. He pulled hard by the rope. Due to the excessive pulling, the rope broke into apart and Haojia fell flat on his back. Taking the advantage of that post, Haojia saw the moon again high in the sky. He sighed with emotion, "Aha, it finally came back to its place! What a good job! He felt very happy and told whomever he met with about the wonderment proudly without knowing what he did was something impractical.
Nusrat Jahan
Assistant Professor
Department of English
Daffodil International University

Offline nusrat-diu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1124
    • View Profile
Re: Chinese Stories
« Reply #17 on: October 02, 2011, 07:02:24 PM »
Stopping Halfway, Never Comes One's Day
(°ë;¶ø·Ï)
In the Warring States Period, in the state of Wei lived a man called Leyangtsi. His wife was very angelic and virtuous, who was loved and respected dearly by the husband.

One day, Leyangtsi found a piece of gold on his way home, and he was so delighted that he ran home as fast as he could to tell his wife. Looking at the gold, his wife said calmly and gently, "As you know, it is usually said that a true man never drink the stolen water. How can you take such a piece of gold home which is not yours?" Leyangtsi was greatly moved by the words, and he immediately replaced it where it was.

The next year, Leyangtsi went to a distant place to study classics with a talent teacher, leaving his wife home alone. One day, his wife was weaving on the loom, when Leyangtsi entered. At his coming, the wife seemed to be worried, and she at once asked the reason why he came back so soon. The husband explained how he missed her. The wife got angry with what the husband did. Advising his husband to be fortitude and not too indulged in the love, the wife took up a pair of scissors and cut down what she had woven on the loom, which made Leyangtsi very puzzled. His wife declared, "If something is stopped halfway, it is just like the cut cloth on the loom. The cloth will only be useful if finished. But now, it has been nothing but a mess, and so it is with your study."

Leyangtsi was greatly moved by his wife. He left home resolutely and went on with his study. He didn't return home to see his beloved wife until gaining great achievements.

Afterwards, the story was often used as a model to inspire those who would back out in competitions.
Nusrat Jahan
Assistant Professor
Department of English
Daffodil International University

Offline nusrat-diu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1124
    • View Profile
Re: Chinese Stories
« Reply #18 on: October 02, 2011, 07:03:26 PM »
A Story of the Dog Hat

It is a folk custom in the countryside of China to have a kid wear a kind of hat which looks like a dog's face, especially in the provinces of the southeast of China.

Here is a story about the kind of hat. Long ago, there were two brothers in a family, both of whom were married and lived peacefully. The elder brother and the wife were honest and tolerant, but they did not have any children. And it was regarded as one of the biggest problems for a couple without children in China then. The elder brother and his wife were so upset for the matter that he would like to adopt one of his nephews. "Well, my nephew is the right person to be my heritor." he said to himself. But when he talked this to his younger brother and the wife, he was refused absolutely for no reason.

Not long after, anyhow, the younger brother fell ill and died. Eventually, the burden of supporting the two sons was laid on the younger brother's wife. In that case, the elder brother brought the request for adopting one of the sons from her again. But he was refused again and was given no reasons. That made the elder brother very puzzled.

Years later, to the elder brother's delight, his wife was finally pregnant at her middle age. The elder brother was a merchant and he sometimes had to go out on business. For fear that his wife would give birth when he was away, he had everything well prepared and a midwife was found in the village. Little did one think, things happened just as he did not wish to. His wife was brought to bed just when he was out doing business. The younger brother's wife went to help eagerly. She went for the midwife in time, but she bought off the midwife to accomplish a plot on the elder brother's wife. Now what the midwife would do was nothing but their conspiracy according to the younger brother's wife, who had been intending to get the properties from the elder brother. And that was the reason why she refused to meet the request for adopting a son from her. She wished the elder brother's family had come to an end due to no descendants.

It was hard to give birth to a child for a woman of her age. The elder brother's wife was in great pain. The younger brother's wife comforted her phonily but she snickered at heart. The midwife replaced the baby with a dog peeled off the skin quickly and neatly before the elder brother's wife came to know something. And then the younger brother's wife took the baby away and left the baby in the fields. No one knew the matter but a brown dog standing by all the time.

When the elder brother's wife regained consciousness, she was surprised at the strange thing which she was told was her baby. She was so disappointed that she cried as soon as she saw her husband who returned home later that day. He also felt so disappointed and puzzled as to give himself away down to the floor, burying his head between the knees. Just then, the brown dog came to him and pulled him with one of its paws and led him out to the garden. To his astonishment, he found a tender baby in the dog's hut crying. Now everything had become clear to him. When the head of the county heard about the case, he got very angry. So an accusation was brought against the cruel younger brother's wife. She was punished severely, but she didn't know how on earth the baby she threw away could be brought back to the mother's arms, since she had never noticed the dog was following her. The dog was praised greatly. It was the dog that managed to bring the baby back home. And it was the dog that smashed the blackness and saved the family. So in memory of the dog's loyalty and its great honor, the baby's mother made a dog hat for her baby and named the baby "Dog Son". Dog hats became more and more popular among villagers not only because it was practicable but also because it had a close relation with the faithful dog.
Nusrat Jahan
Assistant Professor
Department of English
Daffodil International University

Offline nusrat-diu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1124
    • View Profile
Re: Chinese Stories
« Reply #19 on: October 02, 2011, 07:04:11 PM »
A Walk Learner in Handan
£¨ºªµ¦Ñ§²½£©
In the Warring States Period, a young man in the town of Shouling, the state of Yan, once heard that people in Handan, the capital of the state of Zhao, had an elegant way of walking. So he went a long way there to learn.

Arriving in the town of Handan, the young man set about watching how the people there walking in the street. He was well indulged in the study all day long; sometimes he followed one this way and sometimes another that way.

As time passed, the young man felt more and more worried because he had not learned to walk as the natives there. And worse luck, in the end, he found himself unable to walk in his own way. So he had no choice but to crawl home.

The old story warns us not to formally copy the way of others.
Nusrat Jahan
Assistant Professor
Department of English
Daffodil International University

Offline nusrat-diu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1124
    • View Profile
Re: Chinese Stories
« Reply #20 on: October 02, 2011, 07:05:25 PM »
Ask a Fox for Its Skin
£¨ÓëºüıƤ£©
Long ago, there lived a young man, called Lisheng, who had just married a beauty. The bride was very willful. One day, she had an idea that a coat of fox fur would look pretty on her. So she asked her husband to get her one. But the coat was rare and too expensive. The helpless husband was forced to walk around on the hillside. Just at the moment, a fox was walking by. He lost no time to catch it by the tail. "Well, dear fox, let's make an agreement. Could you offer me a sheet of your skin? That isn't a big deal, is it?."

The fox was shocked at the request, but she replied calmly, "Well, my dear, that's easy. But let my tail go so that I can pull off the skin for you." So the delighted man let her free and waited for the skin. But the moment the fox got free, she ran away as quickly as she could into the forest.

The story can be well used for reference that it is hard to ask someone to act against his own will, even though only a little sometimes.
Nusrat Jahan
Assistant Professor
Department of English
Daffodil International University

Offline sethy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1069
    • View Profile
Re: Chinese Stories
« Reply #21 on: October 05, 2011, 01:30:04 PM »
Very nice, interesting and knowledgeable post.
Sazia Afrin Sethy
ID:101-11-1366
BBA Department,
Batch: 25th,
Sec: B.