My Dear Shampa,
Thank you for a very good piece for the learners of English today. But I have got a piece too. Please respond.
With my father's advice, when he bought me an A.T. Dev' s English to Bengali Dictionary, I started to learn one word a day but soon I forgot and another strategy automatically started out of my curiosity and that was I got glued to the English of the Bengali like
" Apni shu'tey thai pai na/ Shonkorakey daakey" etc. in stead of learning a word every, I started memorizing my chosen idiomatic expressions in the list of the great A.T.Dev.
I still use those memorized stuff like magic to charm my students and audience if I get a chance.
An old, and currently not in style, strategy of memorizing has worked well for me. Thank God and Thanks to A.T.Dev.
Shams Hoque
Associate Profesor in English
DIU