Show Posts
1
English / Re: Short stories in translation
« on: March 20, 2016, 12:59:31 AM »
Name: Towhiduzzaman.
Id: 132-10-889
Night of Poetry
After lulling her daughter Pori has been being seen excellent moon Lit night . It is glittering all around . she breasts smoothly . In such a moon lit night is the cause of sadness . It is about to midnight . They have finished their diner already . It is terribly quite . only Aziz is reading in modulating tone . At this moment pori has nothing to do . She is standing in the yard Lonely . What are you doing (vavi) ? pori noticed that Runu is standing beside her with lonton will not sleep (vavi) ? said Runu with softly . She replied yes just wait . How beautiful moon lit night have a noticed ? yes lets come I will show a thing . What ? look at that Barry trees shadow . It is look like a man . Oh is it really that ? Runu said with soft smiling . Pory said do you want to sit . If your daughter would woke up ? just for a while come just a little distance from the house .
There are two large shires trees beside the well . It is quiet silence . Runu said her vavi How dark ? I feel scare nothing to fear . It is breezing hav n’t ? yes , they are sitting quietly beside the concrete well. It is drizzling . They are felling good to sit suddenly Pori starting to laugh loudly .
Why are you laughing vavi?
Nothing
Will you walk on the Road ?
Where?
Let’s go to pond side walking . The moon lit night is really good is n’t it?
Runu said nothing but horribly cook vavi any one might be standing there . It is very dark under the side tree where some this is asking who are there ? No Rephy ,Who?
No respon’s there .
Runu come clere to Pori . She Said call the younger brother. What I am seeing ? What the matter of scare ? do not need to brave call the younger brother . There , is laughing a standard under the siris tree where is very dark . Hearing the sound . I laughing Runu shouted elder brother has come .
After that moment she left that place to know the news . Anis kept his swats beside the will side and stood beside Pori . Pori didn’t say nothing for a while she is felling line weep . is taken well Pori?
Yes and You? Why was standing in dark night ? I stood to see you were coming ? what were you thinking gost ? Pori didn’t reply and brow down suddenly . Anis laught unredily .
What are doing Pori ? felling said at that moment all of the people about to present there . Pori said fine you go Keep the suitcase here Rasid Will bring It .Anis stared to walk with smiling face .
When Anis reacived in the lend his mother is stuting to cary of no one is stoped her with threat .She did n’t stop her cry .
Anis father said stoutly bring a tool any one .What are you seeing foolishly here Runu ? Bring a hardmate fun .Anis ‘s younger brother Aziz said why did n’t you come without inform us . If you inform I was in the station . Anis said nothing . shut to open his shoos rote at that time his mother was still crying . Now Aziz again threat . oh mother please stop your whimper at that time she stoped her crying and said normally why are you looking live plant? Did not vcare of from dysentery? Have you taking treatment Baba all of them noticed that Anis body is really looking bad . His chick is looking like plant.
Anis father said health has been want because he eats food from mells . did you understand Anis’s mother . The rull of the man is that pori was standing a little distance . She have to cooking again for
Yet she didn’t want to inter kitchen . Pori’s mother in in lod said loudly why are you a standing here like a joker .Before start to cooking give a cup of tea to Anis .
Pori wanr to kitchen and runo too.Runu smiling Shely you are very naughty Girl hmm
I want to shair Something with You Vavi What ?Runu stained to Fro.
Pori said to Runu Please tell me what do you to tell me . Where my father is selected my marriage I don’t like that .Please you can tell to my brother For my discursion .Pori said art madly why didn’t like/ the boy is really good .He has lots of land and he is also a good father. So What? I don’t like him at all . When he had come is our house to see me . He was laughing fooly no it’s not problem for me to many him Vavi . ok no need to oiling .I will say to your brother .Runu said happly you are realy great my dear vavi . He is n’t it .Yes my brother has come suddenly That way you me feeling happy is n’t it ? Pori smiled to bow down without reply . Say some thing vavi , are you feeling happy ? yes
Runu left a little breath .brother’s job is very bad she said sadly . there are not 10 days holy days . Even he did n’t come in the last Eid . Pori did n’t some thing she mixed suger with tea . Runu said now you go brother to like with him . Are you notice his bodies condition to eat mees food ?
Pori said softly It is n’t easy to bear him to give mony in two families . he gets a little salary .
Tea has made , Give him Runu . When Runu has come to give tea his brother he head about her married . Father says Boy is fail (B A) but he is giving private . His tradition is very good . Boy’s uncle is lower in mymensingh . Every body knows him . Anis mother is saying the body is not bad to see and hear just his colour is black .Boy’s white colour is not good . Anis said have Runu choose his bride ? If she choose we have no objection . Anis younger uncle has come to hear the neas besides another house . He said there is no matter to choose his bride . Anis smiled to look Runu . She come in kitchen felling shay . Tomorrow in the afternoon I said a mews to come in my house. You see. I will not live have till in tomorrow after noon .Today I will go in the last night what are you saying ? I did n’t come to take office permeation company had sent me in my sing . long days I did n’t see you , work hard done early that’s why I come .
Will you live here one day ?no I must have to go office private company it is very singly job . Anis left a breath . all of them stopped suddenly . Anis has come after 4 months . When will you come again ? Who know ,Anis mother said softly give a telegram in your boss. Anis laugh I have come my home . If my Boss know in such a way my job will be not .Mother I will bath feeling kut kut wil you take bath in oil ? will you give water from oil? No I will take bath in pond . Are they fish in the pond Aziz ?
Yes brother, very large curp fish have in our pond .
All have come in the pond ride behind nish . Anis parent sat down in the pond side .Aziz said today is very hot day and batch with his brother . Runu are wething with towel and shop in the pond side.
Anis all of the smaller sister Jhunu had slept . when they hard Anis will go at last night they awoke her. She also come quietly and sat behind Runu . Just Pori did n’t come . She cooks in two ovens and seeting Lonely .
When they have finishing eat at that time night was very late . They started to tale story with Anis roundly .They have sit in the yard in this situation Runu is sleeping to set there . What a wonderful moon lit night and sweet wind no one want to set there . Pori did n’t finish her work . She has gone to pond side to wash please . Suddenly Runu said to her mother Brother should go to sleep. There are not late to be come morning . Anis father said yes yes go,go to sleep . Runu you send your vavi pleates will was in the morning . The lonton was firing in the room Anis raise wick .eeping in the folding . Anis kisses her for head.Anis look at pori and said is suffering fever ? yes How days ? since last day . It is not serious thing she will cure of as soon us possible . Anis smiled to look at pori . Pori is feet shy . Pori said why are your smiling ? Nothing Pori I have brought a shari For you look is n’t choose it .Pori said happy You cast a nlot of money wear this sari ,how look like you . Why did n’t bring a shari for Runu ? there are no good Shari her. I was not sufficient money . when I will come in the next time I will bring a shari for her . Pori said feel shy to take shari for me only . ok but were this shari for todays night I will look you . sharis fold will break and Runu will think this shari had been being brought for me and It has been being given later.
ok, keep it.
Pori said shyly will I ware my marriage’s shari ?
If you want I will ware that shari. Pori went to open the lock of box with shyness.
Anish said , Tukun looks like you to look at Isnt it?
Yes , Father will call her little Pori.
Why doesn’t keep a good name for Tukun?
I will keep her name Jori.
How the name is Jori?
Daughter of Pori is Jori.
Pori started to laughing . When she stopped her laugh look another side I will change my shari.
What is not to look another side?
Oh just lash.
Anish bow his head and started to love his daughter.
Pori said softly look, How look me??
Look like a red fairy. Iss you just gag .
Dhup Dhup sond came from kitchen.
Anish said , why has broken rice in such a night ?
Rice is being broken for you to make cake for you.
Of course it will work of Runu.
Anish laugh again , sometimes later Crow started to call.
Anish’s Father started to call Anish, Anish….
Yes Father , If you not go now you will not catch the train Baba.
The moonlit night has become fade . Started to say good bye.
Runu said suddenly Vabi why have you ware the marriage’s shari today?
No one didn’t answer her question .
The man of sorrow and happy ‘s companion is the moon of sky .
Suddenly the moonlit night was be dark , so that, Pori can live for shyness.
As if last night’s train is not miss any way .
The end
Id: 132-10-889
Night of Poetry
After lulling her daughter Pori has been being seen excellent moon Lit night . It is glittering all around . she breasts smoothly . In such a moon lit night is the cause of sadness . It is about to midnight . They have finished their diner already . It is terribly quite . only Aziz is reading in modulating tone . At this moment pori has nothing to do . She is standing in the yard Lonely . What are you doing (vavi) ? pori noticed that Runu is standing beside her with lonton will not sleep (vavi) ? said Runu with softly . She replied yes just wait . How beautiful moon lit night have a noticed ? yes lets come I will show a thing . What ? look at that Barry trees shadow . It is look like a man . Oh is it really that ? Runu said with soft smiling . Pory said do you want to sit . If your daughter would woke up ? just for a while come just a little distance from the house .
There are two large shires trees beside the well . It is quiet silence . Runu said her vavi How dark ? I feel scare nothing to fear . It is breezing hav n’t ? yes , they are sitting quietly beside the concrete well. It is drizzling . They are felling good to sit suddenly Pori starting to laugh loudly .
Why are you laughing vavi?
Nothing
Will you walk on the Road ?
Where?
Let’s go to pond side walking . The moon lit night is really good is n’t it?
Runu said nothing but horribly cook vavi any one might be standing there . It is very dark under the side tree where some this is asking who are there ? No Rephy ,Who?
No respon’s there .
Runu come clere to Pori . She Said call the younger brother. What I am seeing ? What the matter of scare ? do not need to brave call the younger brother . There , is laughing a standard under the siris tree where is very dark . Hearing the sound . I laughing Runu shouted elder brother has come .
After that moment she left that place to know the news . Anis kept his swats beside the will side and stood beside Pori . Pori didn’t say nothing for a while she is felling line weep . is taken well Pori?
Yes and You? Why was standing in dark night ? I stood to see you were coming ? what were you thinking gost ? Pori didn’t reply and brow down suddenly . Anis laught unredily .
What are doing Pori ? felling said at that moment all of the people about to present there . Pori said fine you go Keep the suitcase here Rasid Will bring It .Anis stared to walk with smiling face .
When Anis reacived in the lend his mother is stuting to cary of no one is stoped her with threat .She did n’t stop her cry .
Anis father said stoutly bring a tool any one .What are you seeing foolishly here Runu ? Bring a hardmate fun .Anis ‘s younger brother Aziz said why did n’t you come without inform us . If you inform I was in the station . Anis said nothing . shut to open his shoos rote at that time his mother was still crying . Now Aziz again threat . oh mother please stop your whimper at that time she stoped her crying and said normally why are you looking live plant? Did not vcare of from dysentery? Have you taking treatment Baba all of them noticed that Anis body is really looking bad . His chick is looking like plant.
Anis father said health has been want because he eats food from mells . did you understand Anis’s mother . The rull of the man is that pori was standing a little distance . She have to cooking again for
Yet she didn’t want to inter kitchen . Pori’s mother in in lod said loudly why are you a standing here like a joker .Before start to cooking give a cup of tea to Anis .
Pori wanr to kitchen and runo too.Runu smiling Shely you are very naughty Girl hmm
I want to shair Something with You Vavi What ?Runu stained to Fro.
Pori said to Runu Please tell me what do you to tell me . Where my father is selected my marriage I don’t like that .Please you can tell to my brother For my discursion .Pori said art madly why didn’t like/ the boy is really good .He has lots of land and he is also a good father. So What? I don’t like him at all . When he had come is our house to see me . He was laughing fooly no it’s not problem for me to many him Vavi . ok no need to oiling .I will say to your brother .Runu said happly you are realy great my dear vavi . He is n’t it .Yes my brother has come suddenly That way you me feeling happy is n’t it ? Pori smiled to bow down without reply . Say some thing vavi , are you feeling happy ? yes
Runu left a little breath .brother’s job is very bad she said sadly . there are not 10 days holy days . Even he did n’t come in the last Eid . Pori did n’t some thing she mixed suger with tea . Runu said now you go brother to like with him . Are you notice his bodies condition to eat mees food ?
Pori said softly It is n’t easy to bear him to give mony in two families . he gets a little salary .
Tea has made , Give him Runu . When Runu has come to give tea his brother he head about her married . Father says Boy is fail (B A) but he is giving private . His tradition is very good . Boy’s uncle is lower in mymensingh . Every body knows him . Anis mother is saying the body is not bad to see and hear just his colour is black .Boy’s white colour is not good . Anis said have Runu choose his bride ? If she choose we have no objection . Anis younger uncle has come to hear the neas besides another house . He said there is no matter to choose his bride . Anis smiled to look Runu . She come in kitchen felling shay . Tomorrow in the afternoon I said a mews to come in my house. You see. I will not live have till in tomorrow after noon .Today I will go in the last night what are you saying ? I did n’t come to take office permeation company had sent me in my sing . long days I did n’t see you , work hard done early that’s why I come .
Will you live here one day ?no I must have to go office private company it is very singly job . Anis left a breath . all of them stopped suddenly . Anis has come after 4 months . When will you come again ? Who know ,Anis mother said softly give a telegram in your boss. Anis laugh I have come my home . If my Boss know in such a way my job will be not .Mother I will bath feeling kut kut wil you take bath in oil ? will you give water from oil? No I will take bath in pond . Are they fish in the pond Aziz ?
Yes brother, very large curp fish have in our pond .
All have come in the pond ride behind nish . Anis parent sat down in the pond side .Aziz said today is very hot day and batch with his brother . Runu are wething with towel and shop in the pond side.
Anis all of the smaller sister Jhunu had slept . when they hard Anis will go at last night they awoke her. She also come quietly and sat behind Runu . Just Pori did n’t come . She cooks in two ovens and seeting Lonely .
When they have finishing eat at that time night was very late . They started to tale story with Anis roundly .They have sit in the yard in this situation Runu is sleeping to set there . What a wonderful moon lit night and sweet wind no one want to set there . Pori did n’t finish her work . She has gone to pond side to wash please . Suddenly Runu said to her mother Brother should go to sleep. There are not late to be come morning . Anis father said yes yes go,go to sleep . Runu you send your vavi pleates will was in the morning . The lonton was firing in the room Anis raise wick .eeping in the folding . Anis kisses her for head.Anis look at pori and said is suffering fever ? yes How days ? since last day . It is not serious thing she will cure of as soon us possible . Anis smiled to look at pori . Pori is feet shy . Pori said why are your smiling ? Nothing Pori I have brought a shari For you look is n’t choose it .Pori said happy You cast a nlot of money wear this sari ,how look like you . Why did n’t bring a shari for Runu ? there are no good Shari her. I was not sufficient money . when I will come in the next time I will bring a shari for her . Pori said feel shy to take shari for me only . ok but were this shari for todays night I will look you . sharis fold will break and Runu will think this shari had been being brought for me and It has been being given later.
ok, keep it.
Pori said shyly will I ware my marriage’s shari ?
If you want I will ware that shari. Pori went to open the lock of box with shyness.
Anish said , Tukun looks like you to look at Isnt it?
Yes , Father will call her little Pori.
Why doesn’t keep a good name for Tukun?
I will keep her name Jori.
How the name is Jori?
Daughter of Pori is Jori.
Pori started to laughing . When she stopped her laugh look another side I will change my shari.
What is not to look another side?
Oh just lash.
Anish bow his head and started to love his daughter.
Pori said softly look, How look me??
Look like a red fairy. Iss you just gag .
Dhup Dhup sond came from kitchen.
Anish said , why has broken rice in such a night ?
Rice is being broken for you to make cake for you.
Of course it will work of Runu.
Anish laugh again , sometimes later Crow started to call.
Anish’s Father started to call Anish, Anish….
Yes Father , If you not go now you will not catch the train Baba.
The moonlit night has become fade . Started to say good bye.
Runu said suddenly Vabi why have you ware the marriage’s shari today?
No one didn’t answer her question .
The man of sorrow and happy ‘s companion is the moon of sky .
Suddenly the moonlit night was be dark , so that, Pori can live for shyness.
As if last night’s train is not miss any way .
The end