Show Posts
1
English / Re: Short stories in translation
« on: April 09, 2016, 02:04:56 PM »
Mousumi Akter
Id. no: 113-10-745
Batch 28th
Ayomoy
Mr.Bodrul Alam will go to read Taravih prayer- suddenly he peeks in ‘bangla ghor.’ Room is dark. But he said before Maghreb prayer that the lamp is given the room. Nobody maintain rules. His body was shaking with angry. Now days he faces this problem, his body is shacked when he becomes angry.
This is impossible to stay in balgla ghor. Bad smell is huge. Rot died man smell is very danger we didn’t know. Bad smell enters the nose and hits the head. Head rings. Then fell vomit. Mr. Bodrul Alam covers the nose with handkerchief. Covered these before enter the room. It was too late. His mentality was bad more. He mistook to enter bangle ghor. He eats rice just before, may be come vomit. He told his wife not to give him rice. He eats rice after Tarabi prayer. He has not listened to me. Now a day’s nobody listen to him.
He called just cover the nose with handkerchief –excuse me, excuse me.
There was no answer. May be died or not? Surprised, half body had rotten but don’t die. The doctor of Thana Health Complex has given speech. He has told no need to admit in hospital. At most two days, patient needs home. Patient will die comfortably in home with relatives.
He is slept in bangle ghor by some mad. How much pain! Is it her home? He is very stopped to see their braveness. Generally bangla ghor uses for many works. Come many people. Lie down there half rotten body man. There is no one to go to outside of the room because of bad smell. Tripe comes out from belly.
He said loudly- excuse me, excuse me.
There is no answer. He keeps his ears. Do not come breath sound. There no moving sound also. May be, he died. Become surprise for the knowledge of this house people. Death is knocking the man, but nobody gives a lamp his room. Rather than he said before Taravih prayer that the lamp is give his room. Didn’t know when he died. Dark room may be fox-dog has eaten. When he remove handkerchief from his nose, bad smell has gone his nose. He didn’t make any exceptional matter. Then he is turned on the lamp. He didn’t die. Doctor has told that he will die after two days but thirteen days has gone already, he is alive.
Mr. Bodrul Alam said, are you alive?
Younus replied, yes sir.
Younus did not work in Bodrul Alam’s house. He worked east-village. They were not agree to stay Younus there,as a result they sent Younus Bodrul Alam’s house. Mr. Bodrul Alam was also disagreeing. But doctor has told Younus will alive maximum two days. So Mr. Bodrul Alam did not forbid. Then that month was Ramadan.
Mr. Bodrul Alam said loudly that anybody has not on the lamp this room.
Yes, but the lamp has gone off.
Have you eaten rice?
Yes sir.
He turned on the lamp again before leave the room.
Everybody was waited for him in Mosque. When he will go, Tarabi prayer is started. Prayer has finished within very short time but pray time was longer. He was very angry on sire. Mr. Bodrul Alam will give punishment sire, because sire is temporary.
Prayer is end. Mr. Bodrul Alam said to sire, I am talk to you. Sire got afraid. Sire told before his speech, I went. Younus is not agreeing. This work is pressure free. If you say I go today again.
What are you say?
You said about his repent. But he is not agreeing in repent.
Now Mr. Bodrul Alam has imagined. He said last week to sire about repent. But he did not do it.
Sire told that Younus does not want to do repent. Why?
Get afraid. He does not want to die. What is the relationship between alive-death? Allah can do everything. You go right now with me. Ok.
Death is well now because this Ramadan month. Then this month is exceptional for other months. Everybody said yes. A man said you are all in all for him.
Mr. Bodrul Alam said I am not anyone. I am a system who has done the job. Mr. Kuddsus came that day. He said that you send him out of your house. I said that you do not tell this again.
Younus agree to do repent to see Mr. Bodrul Alam.
After finishing repent, Mr. Bodrul Alam said to Younus that you have need anything or any choice. I have needed nothing.
Mr. Bodrul Alam said sire about repent. Everything is ok. You don’t take tension. Time has come closer. at most three days after repent. But Younus has not died after four days . But his condition is very bad. Bad smell is gone over. That smell was so much bad.
Mr. Bodrul Alam went to see his condition. How are you?
Good.
Good is good.
Have you got afraid in night?
Yes sir. Why?
I feel a thing. Mr. Bodrul Alam said that sire is you read repent correctly.
Sire said, yes sir.
Sire does it again. But Younus did not die. Mr. Bodrul Alam went to visit him after Maghreb prayer. Younus told that I do not want to die. Long time Mr. Bodrul Alam was looking Younus. His one leg was become so big. Fox bites this leg may be.
Mr. Bodrul Alam said I will try last time for you. Let’s go to Mymensing. Then your condition will change. Younus did not understand anything. He just opened his eyes.
Mr. Bodrul Alam managed a buffalo car in night. First time we will go to Netrokona, Netrokona to Mymensing. Then go to Dhaka with doctor’s advice. Buffalo car started to run on 8 o’clock. Mr. Bodrul Alam also went to with him, everybody surprised. There is lot of works in hospital. So he is very important there.
Younus?
Yes.
Try to alive. You do not feel nervous, I am with you.
Younus eyes are full of water. He tries to alive hardly. Buffalo car runs very fast.
Id. no: 113-10-745
Batch 28th
Ayomoy
Mr.Bodrul Alam will go to read Taravih prayer- suddenly he peeks in ‘bangla ghor.’ Room is dark. But he said before Maghreb prayer that the lamp is given the room. Nobody maintain rules. His body was shaking with angry. Now days he faces this problem, his body is shacked when he becomes angry.
This is impossible to stay in balgla ghor. Bad smell is huge. Rot died man smell is very danger we didn’t know. Bad smell enters the nose and hits the head. Head rings. Then fell vomit. Mr. Bodrul Alam covers the nose with handkerchief. Covered these before enter the room. It was too late. His mentality was bad more. He mistook to enter bangle ghor. He eats rice just before, may be come vomit. He told his wife not to give him rice. He eats rice after Tarabi prayer. He has not listened to me. Now a day’s nobody listen to him.
He called just cover the nose with handkerchief –excuse me, excuse me.
There was no answer. May be died or not? Surprised, half body had rotten but don’t die. The doctor of Thana Health Complex has given speech. He has told no need to admit in hospital. At most two days, patient needs home. Patient will die comfortably in home with relatives.
He is slept in bangle ghor by some mad. How much pain! Is it her home? He is very stopped to see their braveness. Generally bangla ghor uses for many works. Come many people. Lie down there half rotten body man. There is no one to go to outside of the room because of bad smell. Tripe comes out from belly.
He said loudly- excuse me, excuse me.
There is no answer. He keeps his ears. Do not come breath sound. There no moving sound also. May be, he died. Become surprise for the knowledge of this house people. Death is knocking the man, but nobody gives a lamp his room. Rather than he said before Taravih prayer that the lamp is give his room. Didn’t know when he died. Dark room may be fox-dog has eaten. When he remove handkerchief from his nose, bad smell has gone his nose. He didn’t make any exceptional matter. Then he is turned on the lamp. He didn’t die. Doctor has told that he will die after two days but thirteen days has gone already, he is alive.
Mr. Bodrul Alam said, are you alive?
Younus replied, yes sir.
Younus did not work in Bodrul Alam’s house. He worked east-village. They were not agree to stay Younus there,as a result they sent Younus Bodrul Alam’s house. Mr. Bodrul Alam was also disagreeing. But doctor has told Younus will alive maximum two days. So Mr. Bodrul Alam did not forbid. Then that month was Ramadan.
Mr. Bodrul Alam said loudly that anybody has not on the lamp this room.
Yes, but the lamp has gone off.
Have you eaten rice?
Yes sir.
He turned on the lamp again before leave the room.
Everybody was waited for him in Mosque. When he will go, Tarabi prayer is started. Prayer has finished within very short time but pray time was longer. He was very angry on sire. Mr. Bodrul Alam will give punishment sire, because sire is temporary.
Prayer is end. Mr. Bodrul Alam said to sire, I am talk to you. Sire got afraid. Sire told before his speech, I went. Younus is not agreeing. This work is pressure free. If you say I go today again.
What are you say?
You said about his repent. But he is not agreeing in repent.
Now Mr. Bodrul Alam has imagined. He said last week to sire about repent. But he did not do it.
Sire told that Younus does not want to do repent. Why?
Get afraid. He does not want to die. What is the relationship between alive-death? Allah can do everything. You go right now with me. Ok.
Death is well now because this Ramadan month. Then this month is exceptional for other months. Everybody said yes. A man said you are all in all for him.
Mr. Bodrul Alam said I am not anyone. I am a system who has done the job. Mr. Kuddsus came that day. He said that you send him out of your house. I said that you do not tell this again.
Younus agree to do repent to see Mr. Bodrul Alam.
After finishing repent, Mr. Bodrul Alam said to Younus that you have need anything or any choice. I have needed nothing.
Mr. Bodrul Alam said sire about repent. Everything is ok. You don’t take tension. Time has come closer. at most three days after repent. But Younus has not died after four days . But his condition is very bad. Bad smell is gone over. That smell was so much bad.
Mr. Bodrul Alam went to see his condition. How are you?
Good.
Good is good.
Have you got afraid in night?
Yes sir. Why?
I feel a thing. Mr. Bodrul Alam said that sire is you read repent correctly.
Sire said, yes sir.
Sire does it again. But Younus did not die. Mr. Bodrul Alam went to visit him after Maghreb prayer. Younus told that I do not want to die. Long time Mr. Bodrul Alam was looking Younus. His one leg was become so big. Fox bites this leg may be.
Mr. Bodrul Alam said I will try last time for you. Let’s go to Mymensing. Then your condition will change. Younus did not understand anything. He just opened his eyes.
Mr. Bodrul Alam managed a buffalo car in night. First time we will go to Netrokona, Netrokona to Mymensing. Then go to Dhaka with doctor’s advice. Buffalo car started to run on 8 o’clock. Mr. Bodrul Alam also went to with him, everybody surprised. There is lot of works in hospital. So he is very important there.
Younus?
Yes.
Try to alive. You do not feel nervous, I am with you.
Younus eyes are full of water. He tries to alive hardly. Buffalo car runs very fast.