Show Posts
1
English / Re: Short stories in translation
« on: April 05, 2016, 12:12:13 AM »
SUMAN HOSSAIN
ID: 131-10-859
MINISTER’S HELICOPTER
After being a minister he [Abdul kader jowarder] at first time going to native home. Not for visiting, government tour. Observes the village’s development,given a speech in the school field and founded a mosque. Many programmes.He has the splender desire to go to his village. But this desire will be success is not clear to understand.The helicopter is not managed right now. His private secretary[ solaiman] is triying to manage. But Mr. Jowarder couldn’t depend on him fully.Solaiman is a kind of a coward boy.He is not like that who were the former sharpe knowledge CSP.Foul boys are comes in the Civil Service. There face is like that they lead their life by private tuision. A helicopter is very necessary. First time he goes.Is their no drama to go? To heard the sounds of the helicopter,the people of the locality will come then the fact would be success. He get down from the helicopter with a serious mood. A police team will give him the gard of honour.The people of the rural village never seen this things before. They will see charmedly. How many police will come who knows? There is no police station in sonadia. Moreover ten in number surely in there.The police of today’s is like unsmart. Surely they will come with unironed dresses.But some smart police is need in the gard of honour programme.Smartness is almost vanished from the country. Mr. Jowarder called the P.S to push with the bell in an irritating face.His irritating being increased to see the P.S .He comes with the trouser and Panjabi. Is it the poet’s seminer? Is the sir is calling? Today you are coming with the dress of a new bridegroom.The P.S smiled with out of the teeth. As if he heard a funny thing. Mr. solayman!
Yes sir!
The dress of the trouser and Panjabi is not suitable for the office work.In the foreign, people wears trouser and Panjabi for sleeping. They called it the sleeping sout. This is not the foreign. Mr. Jowarder managed himself in a very problematic way.This coward boy have a bad habit to talk over the mouth. He cares before this. He don’t know what is manners. As if he talks with his close friend not with a minister. What is this?
Mr. solaiman!
Yes sir!
Did you managed to go? Everything has been final sir.What is final? please tell me,I heard that.If you have no problem. Talking are for hard him but the P.S could not cought that.Talking with the smiling face. From here we will go to Mymensingh by train. There managed salon.From Mymensingh will go to the vehicle. The D.C of Mymensingh will managed the vehicle.Sometime ago I talking with him.
What about the helicopter? Not be managed.Every army helicopter is engaged. What engaged,is there any battle is going in the country? The is silent. Mr. Jowarder told a very raised voice,you are an inefficient officer,what do you don’t know actually? There will be no problem to go with the vehicle,sir. The road is well.If the road is well then managed a cow vehicle.The fact will be a very rural. Minister comes with a cow vehicle. That will be news. The P.S is silent. He is not tensed to look at. He couldn’t complete a silly work but for that he has no sympathy.You cancel the programme. If the helicopter be managed then to go otherwise not to go. The whole day will be waste if I go with the train or motor. There is no time in my hand to waste. Could you understand?
Yes sir! Why you are standing? Go. Mr. Jowarder take a cigarette and pulled sometime. Try to eye over in a file but couldn’t concentrate. In lunch time he recognized didn’t get hunger.After being the Minister he gets this disease, don’t get hunger.What he eat that could be undigest. He ate a chop before two days. The smell of that is coming out with the hiccup. Faul things. This is not like that he don’t do any work.The whole day going with moving here and there.
May I come in sir? Mr. Jowarder looking with the small eyes.P.S is peeping. He feels irritate to see him.Not willing to talking.But he talking easily,what happend? Helicopter has been managed sir. That is of the civil aviation’s. Very good. Sir then the programme is ok .We will started to go 4.pm at afternoon.Back to 6. Pm. It’s ok.Is there any message sir? Wait, think for a moment. Did you take your meal? No,take it to go. There is enough food wih me, we will discuss to taking food.Is there any problem? No sir, What’s problem? The boy p.s is not looking bad right now . Tall and white boy is looking nice with the pajama and Panjabi .That would be fair if he got like this boy for his daughters . But all of them got married before his becoming Minister .Foul married .There is not to said about that . Oh , if some days could be wait.
Mr.solayman
Yes sir.
May be you thinking I want to surprised the villagers. An aspect want to do. I am not thinking like that sir. Actually there is not to lose, though you think because I am going to do something special. The villagers like these things very much.They will talk about the helicopter almost one month.Don’t do they? Of course they will do that.There is the necessity to show off.Rabindranath himself did show off and there we are silly. Did Rabindranath show off? Of course he did it. Didn’t wears the alkhalla? That is his especiality . Could you understand?
Get it sir.
I want to do another tasks. In the way back to Dhaka take a patient with us.
Why sir?
We could be able to serve double purpose.NO 1 my sympathy will disclose about the villagers. No 2 a poor man get off a helicopter. This story he will share with others in his left lives.For that , What,s your benefit sir? Why always think about profit and lose? Boards the mind. It has the necessity .
Yes sir it has.
You tell that to collect the patient.
What types of patient sir?
What,s that mean?
We don’t need any types of patient. We need a serious patient. Of course you don’t want to take a food poisoning patient to Dhaka.
Are you joking with me?
No sir.
Don’t do. I don’t like jokes. Now go,and managed.Thanks for lunch. Managed is well. Something good what Mr. Jowarder deserves.People and people. Of course, all are n0t coming to see the Helicopter. Some one comes to hearing the speech. Giving claps very early. He goes to many known and unknown houses.He give the salam to touch the feet of the school teachers. The teachers have highly praised to get the rare prestige. One has been cried. Some Matabbers comes with the band party. Always they musiced Holud bato ,Mendi bati, bato fuler Mow.They knows only these music.Mr. Jowarder have been so praised. On the way to back getting off to the Helicopter he show a patient also getting off. The mother of the patient cryied to stay with the patient.But there is very short place. Mr. Jowarder told a very bold voice,don’t think about that ,mother.Responsibility is mine. Think that I am your son. To tell this he look around. He thougt that he got a clap. But don’t got that, May be people became tried to given clap.The Helicopter left. After going to ten minutes the P.S said in a very black face,there is a problem,sir.Mr. Jowarder told a very irritating face what’s the problem?
The patient is growning. What’s growning?
Truning breathe after long time .Things that to see the situation something will be happened before reached to Dhaka.Sir ,they get off almost dead figure. Where you were that they get off the almost dead man? Couldn’t she that? P.S silent. What I will do to take the dead body in Dhaka? Could you understand the problem? No,couldn’t understand?
Yes sir, could it.It will be a great fault. What could be fault,sir? You tried that is the big fact. Think about this dead body. Again it could be send to village . Isn’t it?
The patient sounds. The sounds reached to the hear to over the fan of the helicopters sound. Suddenly the sound closed. Mr. Jowarder talked in a very bold voice ,is it become dear?
No sir, it’s turning breathe but almost coming to dead. With a bold face Mr. Jowarder said ,why you are seated speak out. What will do tell me? Rather we again back to the village. Problem has taken off.We will say the condition is going bad, so we are coming back to given him to his parent’s . Dead is good in mother lap.
What do you think better,do that. That is foolish to depend upon you.The Helicopter again down in the school field.After sometime the patient become died.The Minister given an outstanding speech after the holy Zanaja. Most of them become cried. In the way to back then he told P.S.
At last the programme became success,What you think? All’s well that ends well.
ID: 131-10-859
MINISTER’S HELICOPTER
After being a minister he [Abdul kader jowarder] at first time going to native home. Not for visiting, government tour. Observes the village’s development,given a speech in the school field and founded a mosque. Many programmes.He has the splender desire to go to his village. But this desire will be success is not clear to understand.The helicopter is not managed right now. His private secretary[ solaiman] is triying to manage. But Mr. Jowarder couldn’t depend on him fully.Solaiman is a kind of a coward boy.He is not like that who were the former sharpe knowledge CSP.Foul boys are comes in the Civil Service. There face is like that they lead their life by private tuision. A helicopter is very necessary. First time he goes.Is their no drama to go? To heard the sounds of the helicopter,the people of the locality will come then the fact would be success. He get down from the helicopter with a serious mood. A police team will give him the gard of honour.The people of the rural village never seen this things before. They will see charmedly. How many police will come who knows? There is no police station in sonadia. Moreover ten in number surely in there.The police of today’s is like unsmart. Surely they will come with unironed dresses.But some smart police is need in the gard of honour programme.Smartness is almost vanished from the country. Mr. Jowarder called the P.S to push with the bell in an irritating face.His irritating being increased to see the P.S .He comes with the trouser and Panjabi. Is it the poet’s seminer? Is the sir is calling? Today you are coming with the dress of a new bridegroom.The P.S smiled with out of the teeth. As if he heard a funny thing. Mr. solayman!
Yes sir!
The dress of the trouser and Panjabi is not suitable for the office work.In the foreign, people wears trouser and Panjabi for sleeping. They called it the sleeping sout. This is not the foreign. Mr. Jowarder managed himself in a very problematic way.This coward boy have a bad habit to talk over the mouth. He cares before this. He don’t know what is manners. As if he talks with his close friend not with a minister. What is this?
Mr. solaiman!
Yes sir!
Did you managed to go? Everything has been final sir.What is final? please tell me,I heard that.If you have no problem. Talking are for hard him but the P.S could not cought that.Talking with the smiling face. From here we will go to Mymensingh by train. There managed salon.From Mymensingh will go to the vehicle. The D.C of Mymensingh will managed the vehicle.Sometime ago I talking with him.
What about the helicopter? Not be managed.Every army helicopter is engaged. What engaged,is there any battle is going in the country? The is silent. Mr. Jowarder told a very raised voice,you are an inefficient officer,what do you don’t know actually? There will be no problem to go with the vehicle,sir. The road is well.If the road is well then managed a cow vehicle.The fact will be a very rural. Minister comes with a cow vehicle. That will be news. The P.S is silent. He is not tensed to look at. He couldn’t complete a silly work but for that he has no sympathy.You cancel the programme. If the helicopter be managed then to go otherwise not to go. The whole day will be waste if I go with the train or motor. There is no time in my hand to waste. Could you understand?
Yes sir! Why you are standing? Go. Mr. Jowarder take a cigarette and pulled sometime. Try to eye over in a file but couldn’t concentrate. In lunch time he recognized didn’t get hunger.After being the Minister he gets this disease, don’t get hunger.What he eat that could be undigest. He ate a chop before two days. The smell of that is coming out with the hiccup. Faul things. This is not like that he don’t do any work.The whole day going with moving here and there.
May I come in sir? Mr. Jowarder looking with the small eyes.P.S is peeping. He feels irritate to see him.Not willing to talking.But he talking easily,what happend? Helicopter has been managed sir. That is of the civil aviation’s. Very good. Sir then the programme is ok .We will started to go 4.pm at afternoon.Back to 6. Pm. It’s ok.Is there any message sir? Wait, think for a moment. Did you take your meal? No,take it to go. There is enough food wih me, we will discuss to taking food.Is there any problem? No sir, What’s problem? The boy p.s is not looking bad right now . Tall and white boy is looking nice with the pajama and Panjabi .That would be fair if he got like this boy for his daughters . But all of them got married before his becoming Minister .Foul married .There is not to said about that . Oh , if some days could be wait.
Mr.solayman
Yes sir.
May be you thinking I want to surprised the villagers. An aspect want to do. I am not thinking like that sir. Actually there is not to lose, though you think because I am going to do something special. The villagers like these things very much.They will talk about the helicopter almost one month.Don’t do they? Of course they will do that.There is the necessity to show off.Rabindranath himself did show off and there we are silly. Did Rabindranath show off? Of course he did it. Didn’t wears the alkhalla? That is his especiality . Could you understand?
Get it sir.
I want to do another tasks. In the way back to Dhaka take a patient with us.
Why sir?
We could be able to serve double purpose.NO 1 my sympathy will disclose about the villagers. No 2 a poor man get off a helicopter. This story he will share with others in his left lives.For that , What,s your benefit sir? Why always think about profit and lose? Boards the mind. It has the necessity .
Yes sir it has.
You tell that to collect the patient.
What types of patient sir?
What,s that mean?
We don’t need any types of patient. We need a serious patient. Of course you don’t want to take a food poisoning patient to Dhaka.
Are you joking with me?
No sir.
Don’t do. I don’t like jokes. Now go,and managed.Thanks for lunch. Managed is well. Something good what Mr. Jowarder deserves.People and people. Of course, all are n0t coming to see the Helicopter. Some one comes to hearing the speech. Giving claps very early. He goes to many known and unknown houses.He give the salam to touch the feet of the school teachers. The teachers have highly praised to get the rare prestige. One has been cried. Some Matabbers comes with the band party. Always they musiced Holud bato ,Mendi bati, bato fuler Mow.They knows only these music.Mr. Jowarder have been so praised. On the way to back getting off to the Helicopter he show a patient also getting off. The mother of the patient cryied to stay with the patient.But there is very short place. Mr. Jowarder told a very bold voice,don’t think about that ,mother.Responsibility is mine. Think that I am your son. To tell this he look around. He thougt that he got a clap. But don’t got that, May be people became tried to given clap.The Helicopter left. After going to ten minutes the P.S said in a very black face,there is a problem,sir.Mr. Jowarder told a very irritating face what’s the problem?
The patient is growning. What’s growning?
Truning breathe after long time .Things that to see the situation something will be happened before reached to Dhaka.Sir ,they get off almost dead figure. Where you were that they get off the almost dead man? Couldn’t she that? P.S silent. What I will do to take the dead body in Dhaka? Could you understand the problem? No,couldn’t understand?
Yes sir, could it.It will be a great fault. What could be fault,sir? You tried that is the big fact. Think about this dead body. Again it could be send to village . Isn’t it?
The patient sounds. The sounds reached to the hear to over the fan of the helicopters sound. Suddenly the sound closed. Mr. Jowarder talked in a very bold voice ,is it become dear?
No sir, it’s turning breathe but almost coming to dead. With a bold face Mr. Jowarder said ,why you are seated speak out. What will do tell me? Rather we again back to the village. Problem has taken off.We will say the condition is going bad, so we are coming back to given him to his parent’s . Dead is good in mother lap.
What do you think better,do that. That is foolish to depend upon you.The Helicopter again down in the school field.After sometime the patient become died.The Minister given an outstanding speech after the holy Zanaja. Most of them become cried. In the way to back then he told P.S.
At last the programme became success,What you think? All’s well that ends well.