Show Posts
1
English / Re: Short stories in translation
« on: April 10, 2016, 11:04:41 PM »
Hunting
He walks silently.
Air remain calm down while he is walking. But Motimiya sensitive. Credit of on blind men.They can say anything by small air.As usual today. Turning his head who goes said by turning his head is it Ajrof? No, he said and gives his answer easily someone walks silently is not acceptable.Motimiya does not respect it.Again called,Ajrof,yes Mr. Ajrof. Give the some answer no. And replied his pet egret.Its ages as five month but behavior like 90’s years older.Too much nasty sound.Motimiya moved up to ride .Did you go to catch the egret yes.
Never do it my dear.
Ajrof keeps silent.
It’s very bad course, Mr. Ajrof just realize to fake a look at me.
What?
Seat down listen a story Mr. Ajrof how someone addicted to a course. Ajrof never seat down. Any how the, cages egret more inspired behalf of this story.It shakes wings and again make a sound like kock..kock… Motimiya fell comfortable and take a seat. As it is kartik month, soft sunshine on his backrest. Is there any addiction among the sunshine? Something is like that.Motimiya fells comfortable. He looks it as the body’s demand as well.Motimiya likes to seat around the fire. But still its kartik month even winter just to come.
Is there Ajrof?
Yes.
Where is the sound of your egret, rubbish bird, isn’t it?
Yes it is.
Even who catch first, he will lost his eyes. He lost eyesight for ever.It will be happened one day. Are you realized to see me?
Motimiyatries to open his eyes to make sure the egrets stupidness.But he failed.
Yes mr.Ajrof
Carry on, I just listen.
Seat down Ajrof.
But Ajrof does not seat down. He stands close to the Motimiya. Motimiya says like melody.
Egrets allows a death peck do you understand? Its pecks in the right place. First of all, It crashed the right eye and later the left eye. The world becomes dark. Nothing is more important the eyes.
Motimiyadoes not understand, While Ajofmiya listen or not. Egret pet moves its wings. Motimiya inspired enough by that. Egret killer will lost his eyes sight once. You just look at me and realized yourself. Have you imagined about the nephew of Nejam.
Who is it?
Motimiya excited and sit up straight. He starts the story of the Nejams nephew. He likes so much to talk. Although the sunshine of kartik month on his back rest. Is there anything better than sunshine? One stage, motimiya moves on fagging. Ajrof remain sit in a swampy area, Which his in the north Nabale. A trap of e egret, one of his hand. A tied mat cover with bedhs green leaves. Egret is a bird of feeble views. The trap is look like a pleasant bush for them. The paid egret standup to the bush, is tied with rope. It looked at the sky and frequently called. This cracked voice may be a sympathy for them. Because the quit egret moves over its head. The paid egret called continuously. The egrets come down. Their eyes filled with doubt but still come down. And once they sit behind the pet egret. Something to say with deep compassion. But there is no chance. The egret hunter, hold its leg quickly and press under his leg. He makes his hand empty as soon as possible. Because another one is on the way to come down. No time at all. Difficult tusk to come downthe egrets. Although once the bird tries for the death peck. At that time, it finds the humans eyes. A soft place, where it can peck. The egret killer lost their eyes by the egret peck. First of all, the right then left eye.
Today, they don’t come,may be times up. As the high sunshine remain the birds don’t want to down. Empty and dark blue sky. Ajrof looks at the sky. Such blue that difficult to view it. It increase the headache while looking up. Nothing is comparable with to the blue sky.
Have you got anything Ajrof? Ajrof just looking, it is member this types of people are trying to talk with all everyone. They like more to talk.
Still don’t you get anything, may be.
No till now.
How many do you hunt, Ajrof?
Not sure, sometime I able to catch eight or ten.
What you say, though you sold the taka per piece is twenty taka.
How to sell?
I am not sure.
Ajrof doesn’t like to talk. He looks at sky. A egret fly a distance away. It come down? The pet egret felts excited. It moves its wings. Even Ajrof says to petegret. Just call Anufa. Just call your friends. The pet egret named Anufa just look at the sky as it was thirsty member also looks at the sky. Then he return near the read and go to the district board on foot.And says Ajrof,stir his umbrella. Ajrof look at him, then he realize that his left eye up tons.
It begins to drop water from his eyes. It is a very bad sign.
It means, the end of the time of left eyes. Someone will peck his eyes among these catch bird or his pet egret, A stupid bird. Ajrof look at the Anufa. It sit up to the trap with fresh mind. Water belongs to the Ajrof eyes, he sees something different. This small bird look like a big SAROS bird. Its two lip so much big.
Ajrof wipe tears with the slips of shirt, but tears was going down. It will be lost, left eye will be lost, it may be lost today.
It was happened with Sofdor Ali, without any symptom tears was being incessantly showered from right eye. Every time sofdor bro told me when I met with him, hey Ajrof, it is time to be lost my right eye, and this is symptom.
How is it possible?
Eyes has a life, it can feel.
That was right. Really he lost his eye. All people in Npbinagar was extremely afraid at Sofdor’s abnormal shouting. Can birds understand anything? Sofdors pet egret (called sona) was continuously sounding “kock..kock.. kock…”Was that either for cheerful or sadness ? That will be never known.
To Netrokona hospital, it is two days far away by boat. We took sofdorali on the boat by binding his eyes with rag and ashes, Ajrof and his elder son which is also called “sona” sat down beside sofdors head. Sofdor shouted randomly by rising head with the sounding of ho ho. Then his son shouted same to him, ho ho.
Sofdor had been being in corridor at the Town hospital for four days, after five days he had died in the evening. The eye was totally damaged.
Ajrof looked at the sky. He feel that sky like muddy. Few egret is flying lonely. They will round now, lonely. This is not exact time to be gathered. The time of gathering will come after two month. Then egret will get different scenery. They won’t get down by calling of pet egret. Why they won’t get down? Many mystery is in confusion in the earth. This earth is in so much mystery. Eye release tears when it is going to be lost. Ajrof wipe tears with a corner of his lungi. It is ruining, tears is losing so much, it may not to die.
Anufa is looking by downing her head. Her two pretty eyes are gated so red. Suddenly she sounded kock… kock... Could she understand? She could understand that bird hunter Ajrof’s eye will be lost now, he will never come to hunt, hen won’t conceal at the land of east BondoNabal.
Animals can feel so many things. Motimiya thinks that they know rather than people. That’s why cuckoo bare the news of death of the householder. It flies again and again by sounding kurak. The pet dog of householder weep uoouoo.
The egret come down from the sky with circling. All are in a group. Birds its never happen. Although the sunshine comes to end. This time they never come down. Why they do it? Are they really suspected ?
Ajrof think that some of the dare birds come down with desire of death. Their lips are so sharp. One by one they will surrendered by themselves. Nobody will be interrupted. Not least spanking/ one of them instantly peck on the soft eyes. That one will be the healthy bird. It’s style will be different.
Its feather may look like white milky. The pet egret of Ajrof fells unstable. It just makes noise. Ajrof fells a thirsty. And breath remain repeatedly. Something is going to be wrong. Ajrof fells nausea.
How about the bird caught quit? Is it possible to do? Instant, he can free the Anufa’s band, isn’t he? Whatever but Anufa will never left. There is a illusion in this band life. Last year he did that. It’s named Antu. Antu does not flown away. By deeply astonished, it was just flying over Ajrofs head. Ajrof said, get lost. I except this job just leave.
Antu did not flown away.
Motimiya thought that egret hunter never can reject his passion. A rubbish intoxication. Hunting a something alive is a great passion avoid. For this each year, he just say it. No more. This is too much. Than he passed his days with despair. He can’t concentrated at all. From next Boisakh, again he began to pet the bird. And in Kartik month, he again starts to hunt the egret. People said Mr. Ajrof, are you again start?
Just a little bit.
Bird’s hunter can’t get back until they lost their eyes. The first one goes. It’s inspired the intoxication.
A sound reflect into the blood. And nerve just shake with dare. Then second eye is way to lost. The world remain black. Until it remain dark, they have not freedom. Its passion will be closed when everything will under the dark. Then he just listen the sound of the wings movement at the night. And he just starts to reveal their thought while he is getting opportunity. They love to do it.
Ajrof released the Anufa. What is thought, what is done.Anufa flies and again sit down on the top of the mat. Ajrof tired voice said, just get lost. Anufa does not go. Its style to sit full of glory.
Its feather is look like white milky. It is a strong wealthy bird.
Just get lost.
Go stupid.
Kock..kock…
I reject this passion, you go.
Kock..kock..
Anufa rubbed its lip in his/her feather. What does it mean? Is it the some bird? Higher sun shine. The sky still muddy. Most of the birds are moving around the sky. As if they give the courage. Yes I am. Ajrofs heart jumps in fair. The body is jingled. There is no time. This is the time to surrender.
Now he will have to quickly hold Anufas yellow leg. He will bring down in lightning speed. Ajrof looked up the neck. Anufa does the same. Water is coming back to his eyes again the bird is look like a vast bird as well. It is like a strange bird while gainting white feathers. Birth of a unseen world. Flying bird over the head are coming down quickly. He put out his hand. Yes, they come down. They shake edge to edge and called kock..kock……
The End
He walks silently.
Air remain calm down while he is walking. But Motimiya sensitive. Credit of on blind men.They can say anything by small air.As usual today. Turning his head who goes said by turning his head is it Ajrof? No, he said and gives his answer easily someone walks silently is not acceptable.Motimiya does not respect it.Again called,Ajrof,yes Mr. Ajrof. Give the some answer no. And replied his pet egret.Its ages as five month but behavior like 90’s years older.Too much nasty sound.Motimiya moved up to ride .Did you go to catch the egret yes.
Never do it my dear.
Ajrof keeps silent.
It’s very bad course, Mr. Ajrof just realize to fake a look at me.
What?
Seat down listen a story Mr. Ajrof how someone addicted to a course. Ajrof never seat down. Any how the, cages egret more inspired behalf of this story.It shakes wings and again make a sound like kock..kock… Motimiya fell comfortable and take a seat. As it is kartik month, soft sunshine on his backrest. Is there any addiction among the sunshine? Something is like that.Motimiya fells comfortable. He looks it as the body’s demand as well.Motimiya likes to seat around the fire. But still its kartik month even winter just to come.
Is there Ajrof?
Yes.
Where is the sound of your egret, rubbish bird, isn’t it?
Yes it is.
Even who catch first, he will lost his eyes. He lost eyesight for ever.It will be happened one day. Are you realized to see me?
Motimiyatries to open his eyes to make sure the egrets stupidness.But he failed.
Yes mr.Ajrof
Carry on, I just listen.
Seat down Ajrof.
But Ajrof does not seat down. He stands close to the Motimiya. Motimiya says like melody.
Egrets allows a death peck do you understand? Its pecks in the right place. First of all, It crashed the right eye and later the left eye. The world becomes dark. Nothing is more important the eyes.
Motimiyadoes not understand, While Ajofmiya listen or not. Egret pet moves its wings. Motimiya inspired enough by that. Egret killer will lost his eyes sight once. You just look at me and realized yourself. Have you imagined about the nephew of Nejam.
Who is it?
Motimiya excited and sit up straight. He starts the story of the Nejams nephew. He likes so much to talk. Although the sunshine of kartik month on his back rest. Is there anything better than sunshine? One stage, motimiya moves on fagging. Ajrof remain sit in a swampy area, Which his in the north Nabale. A trap of e egret, one of his hand. A tied mat cover with bedhs green leaves. Egret is a bird of feeble views. The trap is look like a pleasant bush for them. The paid egret standup to the bush, is tied with rope. It looked at the sky and frequently called. This cracked voice may be a sympathy for them. Because the quit egret moves over its head. The paid egret called continuously. The egrets come down. Their eyes filled with doubt but still come down. And once they sit behind the pet egret. Something to say with deep compassion. But there is no chance. The egret hunter, hold its leg quickly and press under his leg. He makes his hand empty as soon as possible. Because another one is on the way to come down. No time at all. Difficult tusk to come downthe egrets. Although once the bird tries for the death peck. At that time, it finds the humans eyes. A soft place, where it can peck. The egret killer lost their eyes by the egret peck. First of all, the right then left eye.
Today, they don’t come,may be times up. As the high sunshine remain the birds don’t want to down. Empty and dark blue sky. Ajrof looks at the sky. Such blue that difficult to view it. It increase the headache while looking up. Nothing is comparable with to the blue sky.
Have you got anything Ajrof? Ajrof just looking, it is member this types of people are trying to talk with all everyone. They like more to talk.
Still don’t you get anything, may be.
No till now.
How many do you hunt, Ajrof?
Not sure, sometime I able to catch eight or ten.
What you say, though you sold the taka per piece is twenty taka.
How to sell?
I am not sure.
Ajrof doesn’t like to talk. He looks at sky. A egret fly a distance away. It come down? The pet egret felts excited. It moves its wings. Even Ajrof says to petegret. Just call Anufa. Just call your friends. The pet egret named Anufa just look at the sky as it was thirsty member also looks at the sky. Then he return near the read and go to the district board on foot.And says Ajrof,stir his umbrella. Ajrof look at him, then he realize that his left eye up tons.
It begins to drop water from his eyes. It is a very bad sign.
It means, the end of the time of left eyes. Someone will peck his eyes among these catch bird or his pet egret, A stupid bird. Ajrof look at the Anufa. It sit up to the trap with fresh mind. Water belongs to the Ajrof eyes, he sees something different. This small bird look like a big SAROS bird. Its two lip so much big.
Ajrof wipe tears with the slips of shirt, but tears was going down. It will be lost, left eye will be lost, it may be lost today.
It was happened with Sofdor Ali, without any symptom tears was being incessantly showered from right eye. Every time sofdor bro told me when I met with him, hey Ajrof, it is time to be lost my right eye, and this is symptom.
How is it possible?
Eyes has a life, it can feel.
That was right. Really he lost his eye. All people in Npbinagar was extremely afraid at Sofdor’s abnormal shouting. Can birds understand anything? Sofdors pet egret (called sona) was continuously sounding “kock..kock.. kock…”Was that either for cheerful or sadness ? That will be never known.
To Netrokona hospital, it is two days far away by boat. We took sofdorali on the boat by binding his eyes with rag and ashes, Ajrof and his elder son which is also called “sona” sat down beside sofdors head. Sofdor shouted randomly by rising head with the sounding of ho ho. Then his son shouted same to him, ho ho.
Sofdor had been being in corridor at the Town hospital for four days, after five days he had died in the evening. The eye was totally damaged.
Ajrof looked at the sky. He feel that sky like muddy. Few egret is flying lonely. They will round now, lonely. This is not exact time to be gathered. The time of gathering will come after two month. Then egret will get different scenery. They won’t get down by calling of pet egret. Why they won’t get down? Many mystery is in confusion in the earth. This earth is in so much mystery. Eye release tears when it is going to be lost. Ajrof wipe tears with a corner of his lungi. It is ruining, tears is losing so much, it may not to die.
Anufa is looking by downing her head. Her two pretty eyes are gated so red. Suddenly she sounded kock… kock... Could she understand? She could understand that bird hunter Ajrof’s eye will be lost now, he will never come to hunt, hen won’t conceal at the land of east BondoNabal.
Animals can feel so many things. Motimiya thinks that they know rather than people. That’s why cuckoo bare the news of death of the householder. It flies again and again by sounding kurak. The pet dog of householder weep uoouoo.
The egret come down from the sky with circling. All are in a group. Birds its never happen. Although the sunshine comes to end. This time they never come down. Why they do it? Are they really suspected ?
Ajrof think that some of the dare birds come down with desire of death. Their lips are so sharp. One by one they will surrendered by themselves. Nobody will be interrupted. Not least spanking/ one of them instantly peck on the soft eyes. That one will be the healthy bird. It’s style will be different.
Its feather may look like white milky. The pet egret of Ajrof fells unstable. It just makes noise. Ajrof fells a thirsty. And breath remain repeatedly. Something is going to be wrong. Ajrof fells nausea.
How about the bird caught quit? Is it possible to do? Instant, he can free the Anufa’s band, isn’t he? Whatever but Anufa will never left. There is a illusion in this band life. Last year he did that. It’s named Antu. Antu does not flown away. By deeply astonished, it was just flying over Ajrofs head. Ajrof said, get lost. I except this job just leave.
Antu did not flown away.
Motimiya thought that egret hunter never can reject his passion. A rubbish intoxication. Hunting a something alive is a great passion avoid. For this each year, he just say it. No more. This is too much. Than he passed his days with despair. He can’t concentrated at all. From next Boisakh, again he began to pet the bird. And in Kartik month, he again starts to hunt the egret. People said Mr. Ajrof, are you again start?
Just a little bit.
Bird’s hunter can’t get back until they lost their eyes. The first one goes. It’s inspired the intoxication.
A sound reflect into the blood. And nerve just shake with dare. Then second eye is way to lost. The world remain black. Until it remain dark, they have not freedom. Its passion will be closed when everything will under the dark. Then he just listen the sound of the wings movement at the night. And he just starts to reveal their thought while he is getting opportunity. They love to do it.
Ajrof released the Anufa. What is thought, what is done.Anufa flies and again sit down on the top of the mat. Ajrof tired voice said, just get lost. Anufa does not go. Its style to sit full of glory.
Its feather is look like white milky. It is a strong wealthy bird.
Just get lost.
Go stupid.
Kock..kock…
I reject this passion, you go.
Kock..kock..
Anufa rubbed its lip in his/her feather. What does it mean? Is it the some bird? Higher sun shine. The sky still muddy. Most of the birds are moving around the sky. As if they give the courage. Yes I am. Ajrofs heart jumps in fair. The body is jingled. There is no time. This is the time to surrender.
Now he will have to quickly hold Anufas yellow leg. He will bring down in lightning speed. Ajrof looked up the neck. Anufa does the same. Water is coming back to his eyes again the bird is look like a vast bird as well. It is like a strange bird while gainting white feathers. Birth of a unseen world. Flying bird over the head are coming down quickly. He put out his hand. Yes, they come down. They shake edge to edge and called kock..kock……
The End